Privacy

Questa è una traduzione di cortesia. Fa fede esclusivamente la versione tedesca. Leggi l’originale in tedesco

1) Introduzione e dati di contatto del titolare del trattamento

1.1 Siamo lieti che tu visiti il nostro sito e ti ringraziamo per l’interesse. Di seguito ti informiamo su come trattiamo i tuoi dati personali quando utilizzi il nostro sito. Per dati personali si intendono tutti i dati con cui puoi essere identificato personalmente.

1.2 Il titolare del trattamento dei dati su questo sito ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Kay Braune
Die Stromfritzen GmbH
Ernst-Thälmann-Straße 42
15370 Fredersdorf
Germania
Tel.: +49 3343 9578526
E-mail: kontakt@die-stromfritzen.de

Il titolare del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

2) Raccolta dei dati durante la visita al nostro sito

2.1 In caso di utilizzo del nostro sito a scopo puramente informativo, ossia se non ti registri né ci trasmetti altrimenti informazioni, raccogliamo solo i dati che il tuo browser trasmette al server (cosiddetti “file di log del server”). Quando visiti il nostro sito, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per mostrarti il sito:

• La pagina del nostro sito visitata
• Data e ora dell’accesso
• Quantità di dati inviati in byte
• Fonte/rimando da cui sei arrivato alla pagina
• Browser utilizzato
• Sistema operativo utilizzato
• Indirizzo IP utilizzato (eventualmente in forma anonimizzata)

Il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito. I dati non vengono trasmessi né utilizzati in altro modo. Ci riserviamo tuttavia di verificare successivamente i file di log del server, qualora emergano indizi concreti di un utilizzo illecito.

2.2 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e di altri contenuti riservati (ad es. richieste al titolare), questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS. Puoi riconoscere una connessione crittografata dalla sequenza di caratteri “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Cookie e tracciamento: questo sito non imposta cookie e non utilizza servizi di analisi o di tracciamento. Non vengono caricati contenuti di terze parti; font e immagini si trovano sul nostro spazio web.

3) Contatti

Quando ci contatti (ad es. via e-mail o telefono), vengono raccolti dati personali. Questi dati vengono conservati e utilizzati esclusivamente allo scopo di rispondere alla tua richiesta o per la presa di contatto e la relativa amministrazione tecnica.

La base giuridica per il trattamento di questi dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla tua richiesta ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Se la presa di contatto è finalizzata alla conclusione di un contratto, un’ulteriore base giuridica per il trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. I tuoi dati vengono cancellati una volta evasa definitivamente la richiesta, salvo obblighi legali di conservazione.

Per la ricezione e la gestione delle e-mail in arrivo ai nostri indirizzi @die-stromfritzen.de ci avvaliamo di Microsoft 365 (Exchange Online, Microsoft Ireland Operations Limited) in qualità di responsabile del trattamento.

Il modulo di contatto di questo sito non trasmette dati al nostro server. Quando lo invii, si apre il tuo programma di posta con un messaggio già preparato per kontakt@die-stromfritzen.de; i dati ci raggiungono solo quando invii tu stesso questa e-mail.

4) Funzionalità del sito: web font

Per una visualizzazione uniforme dei caratteri, questo sito utilizza i cosiddetti web font. I file dei font non si trovano presso un fornitore esterno, ma vengono forniti insieme agli altri dati del sito dal nostro hosting (vedi punto 7). Quando apri una pagina, il tuo browser non stabilisce quindi alcuna connessione propria con un server di font di terzi e non viene trasmesso alcun dato, in particolare nessun indirizzo IP, a un fornitore di font.

5) Diritti dell’interessato

5.1 La normativa vigente in materia di protezione dei dati ti riconosce, nei confronti del titolare e in relazione al trattamento dei tuoi dati personali, i seguenti diritti dell’interessato:

• Diritto di accesso ai sensi dell’art. 15 GDPR
• Diritto di rettifica ai sensi dell’art. 16 GDPR
• Diritto alla cancellazione ai sensi dell’art. 17 GDPR
• Diritto di limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 GDPR
• Diritto di notifica ai sensi dell’art. 19 GDPR
• Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 GDPR
• Diritto di revocare il consenso prestato ai sensi dell’art. 7, par. 3, GDPR
• Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo ai sensi dell’art. 77 GDPR

5.2 Diritto di opposizione

Se trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento per motivi connessi alla tua situazione particolare.

Se trattiamo i tuoi dati personali per finalità di marketing diretto, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che ti riguardano effettuato per tali finalità.

6) Durata della conservazione dei dati personali

La durata della conservazione dei dati personali dipende dalla rispettiva base giuridica, dalla finalità del trattamento e, se pertinente, dai termini legali di conservazione.

Per il resto, i dati personali vengono cancellati quando non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.

7) Hosting e content delivery network (CDN)

Il nostro sito è ospitato presso il seguente fornitore e distribuito tramite la sua content delivery network:

Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107
USA

Cloudflare viene utilizzato per mettere a disposizione la nostra offerta online in modo sicuro, rapido e affidabile tramite un fornitore professionale (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Quando visiti il nostro sito, Cloudflare registra per motivi tecnici file di log del server, compreso il tuo indirizzo IP, per garantirne il funzionamento e poter riconoscere e respingere gli attacchi. Tra i dati trattati rientrano in particolare:

• pagina visitata
• data e ora dell’accesso
• quantità di dati trasferiti
• Fonte/rimando da cui sei arrivato alla pagina
• browser utilizzato
• sistema operativo utilizzato
• indirizzo IP

Cloudflare tratta questi dati per nostro conto e secondo le nostre istruzioni in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR, sulla base del Cloudflare Data Processing Addendum.

Poiché Cloudflare, Inc. ha sede negli USA, nel corso del trattamento non è escluso un trasferimento di dati personali verso questo paese terzo. Secondo quanto dichiara, Cloudflare è autocertificata nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework, della sua estensione per il Regno Unito e dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Qualora una certificazione non operi o non sia applicabile, Cloudflare si avvale inoltre delle clausole contrattuali standard dell’UE.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Cloudflare sono disponibili al seguente indirizzo: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/